El sonido de la Alhambra de Granada - Edición Julio 2023. The sound of the Alhambra in Granada - Edition July 2023.

 

El Sonido de la Alhambra - Imagen IA 1**

El sonido de la Alhambra.

¿A qué suena la Alhambra? ¿Qué sonido tienen sus muros? La Alhambra, un conjunto monumental imponente, majestuoso, siglos de historia la contemplan, castillo rojo, lleno de historias y leyendas, que sus muros y estancias han oído con sigilo. Entrar en la Alhambra, supone sumergirse en una impactante y deslumbrante experiencia sensorial, en la que los sonidos y sus ecos, juegan un papel fundamental. Pasos sobre sus adoquines, el murmullo de las conversaciones, el canto de los pájaros que habitan y visitan sus jardines o el sonido del agua fluyendo en las fuentes y acequias que dan vida y armonía, todos estos sonidos son parte esencial de la Alhambra, todos estos componentes perduran en la memoria sonora de los muros y estancias de la Alhambra, y ahora, por primera vez en la historia, tras siglos y siglos de orgullosa existencia, se hacen patentes, perceptibles, gracias a la literatura experimental disruptiva.

 

Se ha llevado a cabo un proceso de captación y recolección de sonidos, relacionados con el entorno del conjunto monumental de la Alhambra de Granada, a los cuales se les ha aplicado un filtro a través de Inteligencia Artificial, para finalmente, a través de una cuidadosa edición y grabación sonora, obtener, la verdadera esencia, del sonido de la Alhambra, un sonido único, con matices casi imperceptibles, pero que dotan de una singularidad extraordinaria al resultado sonoro, que a continuación se muestra.

*** La Leyenda eterna del tesoro de la Alhambra ***

La leyenda de la Alhambra. Imagen IA 2**

Una antigua leyenda, de siglos de historia, nos habla de un tesoro oculto en la Alhambra, un tesoro de valor incalculable, un tesoro más propio de dioses que de mortales, de esta enigmática leyenda, sólo ha llegado hasta nuestros días, unos susurros grabados en piedra, unas escuetas palabras en árabe, un acertijo, un galimatías incomprensible hasta ahora, pero que poetas y soñadores persiguen e intentan descifrar en sueños cada noche.

 

Las palabras escritas en dura piedra:

في يوم الانقلاب الصيفي ، عند نافورة الأسد في القلعة الحمراء ، عندم ا يغني العندليب ، يواجه

الشر ق ، ويمسك العص ا ، وسيظهر لك انعكاس الياقوت القرمزي مكان الكنز .

 

Que podríamos traducir, como algo, tal que así:

“En el día del solsticio de verano, en la fuente leonina del castillo rojo, cuando cante el ruiseñor, mira hacia el este, sostén en alto el báculo, y el reflejo del rubí carmesí te mostrará el lugar del tesoro”.

 

Si alguna vez, tienes la suerte de pasear por la Alhambra al atardecer, un día de solsticio de verano, quizás, tengas la posibilidad de descifrar el enigma, y ver, aunque sólo sea, un leve atisbo, un reflejo, del tesoro de la Alhambra de Granada.

NOTA: 

- Imagen IA 1** y Imagen IA 2** realizadas con inteligencia artificial con Prompt de Antonio Miguel Moreno Hidalgo

*** ENGLISH VERSION ***

The sound of the Alhambra. IA Image 1**

The sound of the Alhambra.

What does the Alhambra sound like? What does its walls sound like? The Alhambra, an imposing, majestic monumental complex, centuries of history contemplate it, a red castle, full of stories and legends, that its walls and rooms have heard with stealth. To enter the Alhambra is to immerse oneself in a stunning and dazzling sensory experience, in which sounds and echoes play a fundamental role. Footsteps on its cobblestones, the murmur of conversations, the song of the birds that inhabit and visit its gardens or the sound of water flowing in the fountains and ditches that give life and harmony, all these sounds are an essential part of the Alhambra, all these components endure in the sound memory of the walls and rooms of the Alhambra, and now, for the first time in history, after centuries and centuries of proud existence, they become patent, perceptible, thanks to the disruptive experimental literature.

 
A process of capturing and collecting sounds related to the environment of the monumental complex of the Alhambra in Granada has been carried out, to which a filter has been applied through Artificial Intelligence, to finally, through careful editing and sound recording, obtain the true essence of the sound of the Alhambra, a unique sound, with almost imperceptible nuances, but which give an extraordinary singularity to the sound result, which is shown below.

The eternal legend of the treasure of the Alhambra

 

The Legend of the Alhambra. AI Image 2**

An ancient legend, centuries old, tells us of a treasure hidden in the Alhambra, a treasure of incalculable value, a treasure more suited to gods than to mortals. This enigmatic legend has only survived to the present day, a few whispers engraved in stone, some brief words in Arabic, a riddle, a gibberish incomprehensible until now, but which poets and dreamers pursue and try to decipher in their dreams every night.

 
The words written in hard stone:
في يوم الانقلاب الصيفي ، عند نافورة الأسد في القلعة الحمراء ، عندم ا يغني العندليب ، يواجه
الشر ق ، ويمسك العص ا ، وسيظهر لك انعكاس الياقوت القرمزي مكان الكنز .
 

Which we might translate, as something like this:
"On the day of the summer solstice, at the tawny fountain of the red castle, when the nightingale sings, look to the east, hold high the staff, and the reflection of the crimson ruby will show you the place of the treasure".
 

If you are ever lucky enough to stroll through the Alhambra at sunset on a summer solstice day, perhaps you will have the chance to decipher the enigma and see, if only a glimpse, a reflection, of the treasure of the Alhambra in Granada.

NOTE:

- IA Image 1** and IA Image 2** made with artificial intelligence with Antonio Miguel Moreno Hidalgo´s Prompt

Artículo escrito en Puerto Real (Cádiz), 27 de junio de 2023

Antonio Miguel Moreno Hidalgo

Todos los Derechos Reservados ©. 27 de junio 2023